Dönüşen Kavramlar: Şiirden Bedene (Shıftıng Concepts: From Poem to Body)

Eng. Below

Dönüşen Kavramlar: Şiirden Bedene

Gizli Yolculuk, Bölüm 1-5, İzmir

Yoshiko Chuma and The School  of Hard Knocks (New York, ABD)

Ödüllü topluluk The School of Hard Knocks genel sanat yönetmeni Yoshiko Chuma kavramsal düşüncelerin fiziksel hareket dağarcığına dönüşümü üzerine Açık Stüdyo’da (Mavi Bahçe AVM, C -1, Mavişehir Mah. Karşıyaka) gerçekleştireceği bir çalışmayı dansçılar Serenay Oğuz ve Pınar Özer ile işbirliği içinde yönetiyor. Entelektüel kavramların fiziksel harekete dönüşümüne ilişkin araştırma süreci beyin için olduğu kadar beden için de bir alıştırma oluşturuyor. On dört gün boyunca dansçılar Yoshiko Chuma ile uygulamalı ve katılımcı çalışmaları, obje kullanımı ile birlikte ele aldıkları bir süreçten geçiyor. Kendi hareketlerini, sözcüklerini, imgelerini ve deneyimlerini yaratıcı bir biçimde kullanıyorlar.

“Dans bir monologdur. Kırılgan ve güçlü bir iletiyi açığa çıkarmak için hareketi kullanan, akışkan direniş etkinliği… Şairler soyut hareketlerden oluşan bir tür monolog icra ediyor. Dans şiirdir. İki haftalık prova sürecinin ardından dünya prömiyeri yapıyoruz. Her gün şaşırtıcı ve ilham verici.”

Yoshiko Chuma and The School of Hard Knocks dans ve hareket odaklı araştırmalar konusunda dünyanın öncü laboratuvarları arasında yer alıyor.

http://www.rimayamazaki.com/project/yoshiko-chuma

Provalar dahil tüm süreç her yaştan seyirciye açık. Performans, Mavi Bahçe Kent Meydanı’nda 11 Temmuz Çarşamba Akşamı 20.30’da!

Konuk dansçılar: Yağmur Karaçalı, Maide Oskay, Defne Doğruyol, Aslı Dalgıç, Ece Yavaşoğlan, Deniz Yavaşoğlan, Tuğçe Kat, Ece Can, Ece Alp, İlayda Boyacı

www.acikstudyo.com

acikstudyo@gmail.com

Yoshiko Chuma

Kavramsal sanatçı, koreograf, The School of Hard Knocks genel sanat yönetmeni. 1976 yılında New York’a yerleştiğinden beri şehir merkezindeki dans sahnesinde kışkırtıcı bir figür oldu. Altmışdan fazla uzun süreli topluluk eseri ve komisyon yönetti. Otuz beş farklı ülkede mekana özgü performans eserleri yarattı. Sürekli olarak performans kavramının sınırlarını katılımcı ve seyirci açısından zorladı. Eserleri Joyce Theater, The Eiffel Tower, Newcastle Swing Bridge, City Center, Lincoln Center, The Former National Theater of Sarajevo, The Perimeter of The Hong Kong Harbor, World Financial Center ve Makedonya’daki bir harabe dahil çok sayıda mekanda sahnelendi.  John Simon Guggenheim Foundation, NEA, New York Foundation for Artists, Japan Foundation, Meet the Composer Choreographer/Composer Commission ve Philip Morris New Works tarafından burs ve ödüllere layık görüldü. Doğu-Batı Avrupa, Asya, Rusya, Orta Doğu, Manipur ve Amerika’da ustalık sınıfları (master class) yönetti ve eser üretti. 1984 yılında aldığı Bessie Koreografi Ödülü’nün ardından 1992 ve 1998 yıllarındaki eserleri dört farklı Bessie Ödülü’ne daha layık görüldü. 2007 yılında Sürekli Başarı dalında Bessie ödülü kazandı.  Eserleri New York sahnelerinden Danspace Project, La MaMa, PS 122, Dance Theater Workshop, Joyce Theater, City Center, Lincoln Center Out of Doors dahil pek çoğunda sahnelendi.  New York’taki mekan çalışmaları ise Art on the Beach (1980’ler), The Steps of Federal Hall (1980’ler ve 1990’lar), World Financial Center, Staten Island Ferry, Lent Space with Lower Manhattan Cultural Council şeklinde sıralanabilir. Yoshiko Chuma, Limerick’teki (İrlanda) Daghda Dance Company genel sanat yönetmenliğini 2000-2003 yılları arasında sürdürdü. Halihazırda Irish World Academy of Music and Dance yüksek lisans programında konuk eğitmen ve koreograf olarak çalışıyor.

The School of Hard Knocks

Yoshiko Chuma’nın genel sanat yönetmenliğindeki, New York’ta yaşayan ve çalışan koreograflar, dansçılar, oyuncular, şarkıcılar, müzisyenler, tasarımcılar ve görsel sanatçılardan oluşan kolektif. Ödüllü topluluk, 1980 yılındaki Venedik Bienali’ndeki prömiyerinin ardından ABD, Asya, Avrupa ve Orta Doğu’da altmıştan fazla özgün eser yaratıp performe etti. Adını “işleri zor yoldan öğrenmek”  anlamına gelen Amerikan sokak deyiminden alan topluluk bu ifadeyi ilk kez 1980 Venedik Bienali’nde eser adı olarak kullanmıştı. Topluluğun tarihinde iki binden fazla insan Chuma’nın yönetiminde teatral dans gösterileri, sokak performansları, büyük gösteriler ve samimi oda performansları formunda eleştirel izleyici kitleleri karşısına çıktı.

 The School of Hard Knocks Hakkında Yazı ve İncelemeler:

https://archive.nytimes.com/query.nytimes.com/gst/fullpage-9503E3D71F39F931A25752C0A96F9C8B63.html

http://www.yoshikochuma.org/reviews/Yoshiko_GiaK_NYT.html

http://www.yoshikochuma.org/NYT_Aug07_LC.html

Görseller:

http://daguerreotypemirrorwithamemory.blogspot.com/p/photo-gallery.html

Videolar:

https://vimeo.com/ychuma

Shifting Concepts: From Poem to Body 

Secret Journey, Chapter 1-5

In Izmir by Yoshiko Chuma and The School of Hard Knocks

Yoshiko Chuma, Artistic Director of the award winning company The School of Hard Knocks, will direct and collaborate with about the transformation of conceptual ideas into physical movement vocabulary in Acik Studio, Izmir. The investigation process of transformation from intellectual concepts to physical movements will be an exercise for both the brain and the body. During the 14 days, the participants will work with Ms. Chuma, in a combination of demonstration and participatory exercises. Chuma will also present action exercises with props. The rehearsal is open for anyone of all ages. We will use our own movements, words, images and experiences to create movement.

Dance is a monologue, flowing resistance activity using dance to deliver a delicate and powerful message. Poets will speak a kind of monologue composed of abstract dance movements. Dance is poem. The two weeks of the process and rehearsal will end with world premier presentation . There will be surprise the guest and the inspiration appearances every day.

Yoshiko Chuma and The School of Hard Knocks has been one of the world’s leading laboratories for the investigation of dance and movement-based forms. http://www.rimayamazaki.com/project/yoshiko-chuma/

The rehearsals are open to any one. Performance is in Mavi Bahçe Kent Meydanı, at 11.07.2018, at 20.30!

Contact: acikstudyo@gmail.com

Yoshiko Chuma

Conceptual Artist/Choreographer/Artistic Director of The School of Hard Knocks, has been a firebrand of New York’s downtown dance scene since arriving in 1976. She has created more than 60 full-length company works, commissions and site-specific events for venues in 35 countries, constantly challenging the notion of performance for both audience and participant. Her work has been presented in such diverse venues as Joyce Theater, the Eiffel Tower, Newcastle Swing Bridge, City Center, Lincoln Center, the former National Theater of Sarajevo, the perimeter of the Hong Kong harbor, World Financial Center, and an ancient ruin in Macedonia, among many others. She has received fellowships and awards for choreography and career work from John Simon Guggenheim Foundation, NEA, New York Foundation for Artists, Japan Foundation, Meet the Composer Choreographer/Composer Commission and Philip Morris New Works. Chuma has led workshops and master classes and been commissioned to create new work in East and West Europe, Asia, Russia, the Middle East, Manipur, and the U.S.   She received a 1984 BESSIE award for choreography and four more Bessies were awarded to her productions in 1992 and 1998. In 2007 she received a Bessie for Sustained Achievement. Her work has appeared in NY stages including: Danspace Project, La MaMa, PS 122, Dance Theater Workshop, Joyce Theater, City Center, Lincoln Center Out of Doors, and others. NYC site-works include Art on the Beach (1980s), the steps of Federal Hall (1980s and 1990s), World Financial Center, Staten Island Ferry, LentSpace with Lower Manhattan Cultural Council, and other works worldwide. Chuma was Artistic Director of the Daghdha Dance Company in Limerick, Ireland from 2000-03 and is guest teacher/choreographer in the Dance MA program of the Irish World Academy of Music and Dance.

School of Hard Knocks Introduction

The School of Hard Knocks Under the artistic direction of Yoshiko Chuma, The School of Hard Knocks is a New York-based collective of choreographers, dancers, actors, singers, musicians, designers, and visual artists. Since premiering at the 1980 Venice Biennale, this award-winning company has created and performed over 60 original works in the United States, Asia, Europe, and the Middle East. The School of Hard Knocks takes its name from the American idiom meaning to learn things the hard way on the proverbial “street,” and was first used as the title of a performance at the 1980 Venice Biennale. Over the course of the company’s history, more than 2,000 people have performed to wide critical acclaim under Chuma’s direction in theatrical dance concerts, street performances, grand parades, large-scale spectacles and intimate living rooms.  (yoshikochuma.org)

The Articles and Reviews of The School of Hard Knocks

https://archive.nytimes.com/query.nytimes.com/gst/fullpage-9503E3D71F39F931A25752C0A96F9C8B63.html

http://www.yoshikochuma.org/reviews/Yoshiko_GiaK_NYT.html

http://www.yoshikochuma.org/NYT_Aug07_LC.htm

Images and Photographs

http://daguerreotypemirrorwithamemory.blogspot.com/p/photo-gallery.html

Link to videos

https://vimeo.com/ychuma

 

Şehrin Kara Kutusu