ıt ıs happenıng (between you and me)

türkçe aşağıda
It is happening (between you and me) arose by an interest in empathy, morals and their manifesting physicality. Bodies that are permeated by the presence of others, observed postures and gestures, that are immersed in conscious and sub-conscious physical observations. Mirror neurons play a role in the recognition of the other and the possibility of being connected ‘wirelessly’ with others, feeling what they feel or is it feeling what I would feel in a similar situation?

It is happening (between you and me) is a performance where the body gives rise to the uttering of a fragmentary text and in turn the spoken text calls out a specific body. The text was written through a physical practice as well as inspired by found texts in writings about the body. The space is formed by the sound and projections created by Hungarian artist Kristóf Szabó.

Text and concept: Sybrig Dokter
Projection and music: Kristóf Szabó
Photography: Nadja Voorham

Created during residencies at AQB Budapest, Açık Stüdyo, Izmir, Weld and the Artists Grants Committee International program.

Supported by the Artists Grant Committee, the Artists Grants Committee International Dance Program, ProProgressione (Hungary).

Sybrig Dokter(SE)
is a choreographer and performer in the field of contemporary dance, visual arts and contemporary theatre. Sybrig was educated at Codarts, Rotterdam. After moving to Stockholm 1995 she initiated international projects in Eastern European countries and founded Lava-Dansproduktion with Benno Voorham in 1997. Sybrig has collaborated and worked with ao with Peter Stamer, Aitana Cordero Vico, Anna Koch, Anna Ådahl, Litó Walkey and Matthias Sperling. Sybrig is a member of Weld Company in Stockholm since 2013.
sybrigdokter.com

Kristóf Szabó (HU)- Kristoflab
was born in 1988 in Győr. He is a visual artist and a video artist. Graduated from University of Fine Arts, as a graphic designer (2012) and as an art teacher as well (2013). He won an Erasmus scholarship in 2011 to study in Dresden (Hochschule für Bildende Künste Dresden). He is founding member of MovIng and ColLab and permanent member of Ziggurat Project which groups are experimenting with various co-artistic collaborations. He took part in number of solo and group exhibitions in Hungary and abroad. More recently he is experimenting with the relationship of painting and video.
kristoflab.com

english below
 
15.09.2017, 20.30
XXXX // Sunum-Performans
 
Sybrig Dokter yeni solo eseri XXXX‘ten bazı parçaların gösterimi, sanatçı olarak gerçekleştirdiği çalışmalara dair sunum ve çağdaş dansın şu anki durumu hakkında bir söyleşiyle iki haftalık çalışmanın ardından Açık Stüdyo’da seyirciyle buluştu!
 
Yakınında yöresinde olanın içine dalmış bir bedeni araştırmak ve performe etmek; jestler, kalp atışları ve filizlenen bedensel işlevler, hızlanan kan dolaşımı, üretilen sıvılar. Şeylere yetişen ve geçiveren empatik beden.
 
Hareketi, metni ve ışığı üretip karanlıkta gizlenen bir beden yaratmaya niyetli bir çalışma.
 
Sybrig Dokter çağdaş dans, görsel sanatlar ve çağdaş tiyatro alanında çalışan bir koreograf ve performansçı. Fiziksel, koreografik ve beden temelli eserleri çeşitli materyaller ile kendini açığa vuruyor. 1995’te Stockholm’a taşınmasının ardından diğer işlerinin yanısıra Moldova, Estonia, Belarusya ve Ukrayna’da uluslararası çalışmalar gerçekleştirdi ve Benno Voorham ile 1997 yılında Lava-Dansproduktion’u kurdu. 2004’ten bu yana Anna Koch ile Stockholm’de, Weld’de (www.weld.se) çalışmakta. Peter Stamer, Saskia Holmkvist, Aitana Cordero Vico birlikte çalıştığı diğer koreograflar arasındadır. www.sybrigdokter.com
 
Sybrig 2013 yılından bu yana Weld Company üyesidir.
 
Eser ve projelerinden seçkiler:
 
Falling, Weld, 2016; Archeological Bodies, Novi Sad, Sırbistan – Archeological Bodies UA, Lviv, Ukrayna, 2014-2015; I believe (something is happening), Festival:Display, 2013, Weld; Manuskriptet Dodo: MOU, konsept: Malin Elgan, Koreografiska Konstitutet yürütücülüğünde, solo, Stockholm; performer in Peter Stamer’s “For Your Eyes Only”, Viyana, Tanzquartier, Berlin, Uferstudios, 2012; Avrupa Kültür Vakfı, MitOst tarafından yürütülen ve Avrupa Komisyonu ile Robert Bosch Stiftung tarafından desteklenen Tandem Ukrayna-Moldova kapsamında Lviv’de gerçekleşen Inside Out projesinin kültür yöneticisi; Ingrid Cogne, Sergiy Petlyuk ve Vlod Kaufman ile bir proje: White on White, yedi performansçı ile bir dans filmi, Supermarket Art Fair 2010, Stockholm.
***
 
A showing of bits and pieces of the new solo work ‘XXXX’ by Sybrig Dokter and a presentation of her work as an artist, followed by a talk with the audience about the position of contemporary dance at the moment.
To research and perform a body that is immersed in what is in proximity; gestures, heartbeats and outgrowths of bodily functions, accelerating blood circulation, production of fluids. An empathic body that catches things and passes them on.
A work that aims to both create a body that both produces movement, text and light and becomes obscured by blackness.

Şehrin Kara Kutusu